LVMH retaliates against Tiffany by preparing lawsuit

Move comes as world’s largest luxury group denies it sought French government help to escape deal