Sterling cuts losses as Britons cast ballots in final hours of election