Berlin and ECB signal end to legal impasse over bond-buying

German finance minister seeks to reassure constitutional court on flagship policy