Treasury sent $1.4bn in stimulus cheques to dead Americans

Watchdog’s criticism of economic measures adds to questions over government’s response to pandemic